Chapter One Preface 2(中天天堂遊記英文版)
ZhongTian FaMen，Zen Cultivation，Master QiLin
(第4刷 中天天堂遊記的新裝扮)
Chapter One Preface 2
If you have plan for your future, or you have already been on the road of cultivation, or already have small accomplishment but without breakthrough, the scripture says: “read the Diamond Sutra until it broke,chant Great Dharani until you nderstand. What you plant is what you get, but without the direction given by a enlightened teacher, you will still going thru the cycle of reincarnation”. Therefore without meeting an enlightened teacher, you are trying to make a mirror by polishing a brick. without seeing the essence of a religion and the secret to life, one could never be enlightened. Since many truth about enlightenment is not written in words. Therefore the best advice is to try the ZhongTian Famen, which will bring many expected surprises. Within each religious famen, there is a supernatural power attached, but just hiding without using it. You will know how much your have achieved in spiritual cultivation, in heart. If you have been cultivate for long period of time without the most basic reaction, I can tell you the reasons: 1. You did not cultivate hard enough.
2. You are not suitable to this famen.
3. The method of cultivation is not right for the time being.
4. Your karma is not cleared.
5. Your religious teacher is not helping you, you should consider to make the
When someday by chance you obtain a supernatural power, must remember that you must keep it secretly. You should act as if you have not obtain it, keep deep inside your heart, and be extra careful about it, unless you have received order from heaven or mission from heaven. Must not appear to others, to reverse truth of cultivation, mislead others, leaking the heavenly secret, and against the the law of spiritual world. Wish all followers can follow this guideline. There are so many mysterious principles in this universe. Today I am ordered by the heaven to receive the command of ZhongTian, it is both real and surreal. Each person shall cultivate according to his own karma and the position, to determine the future heavenly status. This book represent my personal experience with the revelation of heavenly secrets. There is no intention to show my impressive mien, or to excessively praise my uniqueness. However without telling, the truth will never be clarified. Also the provocation of the real truth will be lost, which is against the will of heaven, and disobey the good intention of heaven for caring all beings. I am over 50 years of age now, if I still holding the truth, the truth will be forever be buried. It is not the same as handling the sin of making up fantasy or wild talk. The truth of Tao need great wisdom to determine. I sincerely wish all of us can reach the realm of heaven, and receive high heavenly status. Last reminder, to obtain supernatural power is not the only purpose of spiritual cultivation of reaching heaven. Only by chance with order from heaven or with mission to save the souls, the supernatural power will show by itself, and even it shows, you still have to keep in secrecy. Without receiving order or mission from heaven, do not importune to obtain supernatural power. Even without supernatural power, it will not affect your cultivation status. It will be easier to cultivate without obtaining supernatural power, since it keeps your heart more peaceful, and make it easier to cultivate your spirit, and easier to reach a successful status.
第一章 前言二 (第2集)
如 果你有打算你的將來，或你已走上修道這條路上、或已經有小小的成就，而一直無法突破。 經云：「念破金剛經、讀徹大悲咒、種瓜得瓜、種豆還得豆，不受明師點、永在輪迴受。」故云：「不遇明師、磨磚作鏡、不得窺見玄牝之門，生命之竅，終不能成 道。」是故許多真道是不在文字間。所以最佳建議，嘗試中天法門會有意想不到的驚喜，每一個法門中都附有神通的，只是隱而不用罷了。自己修幾分，心裡都有 數。如果修很長的時間，連最起碼的感應都沒有。
我可以告訴你原因：
(一)你不夠用功。
(二)你不合適人家。
(三)修持的方法不合時宜。
(四)因果無法消除。
(五)明師不顯。
你可以考慮換個頭家，當有一天因緣際會擁有了神通境界，千萬要記住必須要內斂，得道似無所得，深藏於心，時刻謹慎。除非是上天特別旨令或天命，切勿形於外，以免顛倒真道、誤導眾生、貽誤天機、違背靈界的戒律。願同修共勉勵。
宇宙充滿玄機，吾今奉旨接掌中天掌旗，如真似幻。依個人之因果、修持方法，判定將來果位。或許代表我個人之心路歷程，天機已達，沒有故意表達吾個人之風 采，特異標榜。但理不說永遠不清、不明，宣揚真道會漸失，有違天意，有違天有好生之德。如今吾已五十歲了，如果再內斂的話，這(理)可能永遠埋藏，不是虛 妄或大妄言之罪就可承擔。
真理真道要大智慧去辨別的。誓願你我共登覺岸、永證蓮品，最後的提醒，修道光追求神通是無法到達永恆的境地。如有奉旨或負有普渡任務，因緣際會，神通自然 顯現，就算顯現也要退藏於密。如無奉旨或任務，不要去強求神通，就算沒有神通並不影響你的境界，沒有神通反而心境平穩，更容易修持，它日更容易功成名就， 特此鼓勵。
譯者：建豐 校正：中萍
