Chapter One Preface 1(中天天堂遊記英文版)
ZhongTian FaMen，Zen Cultivation，Master QiLin
Chapter One Preface 1
Nowadays the science is in its advance stage,
discovering secrets of the universe, more and more
computer and electronics technologies are
progressing at very fast pace; the genetic technology for passing on the biological code is advancing day after day; our foods, clothing, living, transportation, education and entertainment are also facing tremendous changing in the society today.
However people becomes less and less important in this era, there is nowhere to stand out for an individual among this world. For every business or even religion has been operated as enterprise which creates more distance among people. In order to survive, the competitions are getting more fierce. The space for survival getting smaller, and people have to endure more and more psychological pressure. Everyone wants to become a millionaire, or at least to be rich enough to provide family a high living standard. The purpose of hard working for the whole life is to accumulate enough wealth to live in comfortable at old age. This seems like a common formula for all modern people, everybody is going through this process.
Think about within this formula, it is quite impossible to change this economic model. However, within this formula, in a spiritual perspective, you can do something good to yourself, by giving yourself a few moment of time to rest your spirit each day. Give yourself a chance to relax, not to live in stress all the time. Living mixed with both stress and relaxation will make yourself more flexible and endurance.
“Living in today, creating tomorrow” is our purpose. Life is short and painful, so searching for eternity after this life is what we are working so hard for. To make all man kind live in peaceful and good life is our wish. We want to make you see hope, belonging, and faith within this earthly world. We want to raise your perseverance, to welcome each day with good energy. People who busy on their business, work and have no time for other matter will leave the truth of Dao gradually. However that is only an excuse. Because the ones who only think about today, will have no tomorrow. For the one who everyday only living for that day, could you reserve 30 minutes of your time to prepare for the future? Or you prefer to spend the rest of your life without making real accomplishment?
For modern people to practice spiritual cultivation to the state of clearing the mind and see the true self; with fully understanding of the universe; a peaceful mind that would not be disturbed; a serenity heart that would not be affected by any situation, which is too much request to ask. Since people don't even have enough time to work, where is time and space to make practice on spiritual cultivation? Even if there is, they are not reaching the stage of satisfactory, or just doing superficial routine. They are hard to reach good result in the profound religious of Buddhism, Taoism,Confucianism, Christianity, and Muslim. Therefore, the Supreme Great Emperor of Wuwuji giving us a big favour, by sending Qilin, the provocateur of Thunder Prime Minister of Wuwuji to this earth for the first time, with the treasures of Thunder Department, the Commending Flag and and Thunder Seal within his palm. Only the fortunate people will get it, and the lucky ones will meet. These are the real thing.
The Commending Flag and and Thunder Seal can not be forge, they do exist. They represent Supreme Great Emperor of Wuwuji to preach (before usually send ancient Buddhas or other deities from West Heaven to earth to do the preaching, and accomplished numerous deities and Buddhas, however they all belong to the five grand religions) and benefit the spiritual state modern people. ZhongTian is the best way to make spiritual cultivation. No matter if you have joined other religion or not, or you are still bonding with other religion, all can join the group of ZhongTian. We sincerely welcome you. After you make great accomplishment, you can join the Wuwuji Group or become a deity or Buddha in Wuwuji heaven, or a Great Golden Deity, enjoy the worryless realm of heaven, and never go backward to lower state. Or you can choose to become a ZhongTian deity with duty, or a ZhongTian deity that handle the matters on earth, getting respect from other people, which are all very meaningful.
第一章 前言一 (第1集)
現代科學昌明，發掘天地間的神秘，愈來愈多。電腦、電子工程可謂日行千里，宇宙傳承之生物基因，也不可同日而語。食、衣、住、行、育、樂，也隨著時代進步在做巨大的變革。
人在這大時代中日趨渺小，茫茫人海中再也找不到可以突顯個人風格的事務。做什麼事業或宗教，也變革成為企業化的經營，更拉開人與人之間的距離。人為求生存，競爭卻愈來愈激烈，生存的空間也愈來愈小，所承受的精神壓力也愈來愈大。在地球上的每一個人，更盼望
自己能大富大貴，不然也要名利雙收、出人頭地、給家庭生活物資不虞匱乏。辛辛苦苦打拚一輩子，希望累積財富過著較舒服的日子，能安享餘年，這已變成現代人共同的公式，好像每一個人必經的過程。
想想這公式之中，是否是很難再改變的處理經濟模式。但在於精神生活之中，你卻可以對自己好一點，給自己一點精神休養的時間。每天之中有一點點放鬆自己的機會，不要每天緊繃，有緊有鬆才會更具有彈性與耐力。
「活在今天，創造明天」是我們的宗旨。人生苦短，追求往生後的永恆，是我們竭盡所能的抱負；使人類過著美好和平的生活是我們的期盼，所以我們要讓你在這洪海中看到希望、看到寄託、看到信心。我們要使你的毅力再昇起，朝氣蓬勃的迎接每一天的到來。人的一生忙
著事業、工作，分身乏術，忙的使人漸離真道。但這只是一個藉口。因為只有今天的人，是不會有將來的。你每天把全部的時間都給了今天，難道不能每天留三十分鐘為將來打算嗎？還是要庸庸碌碌過一生？
現代的人修持、修道要修到明心見性、通達無阻、一心不亂、如如不動，似乎是強求。工作時間都不夠，哪有心情及空閒來修道與修心，有的話只能半生不熟，或是點綴式的修道。在高深的佛、道、儒、耶、回法門中很難得到效果。是故 「無無極至尊玉皇上帝大天尊」有鑑於此，廣開天恩。自有地球以來頭一遭，派遣中天系統的 「無無極雷祖」代言人 麒麟法師，攜帶雷部至寶 「無無極雷祖」之令旗與掌心雷印，悄悄來到人間，有福者得之，有緣者才會遇到，這是真實不虛的。
這令旗與掌心雷印是無法仿冒的，也無法造假的，真實的存在，代理 「中天無無極至尊玉皇上帝大天尊」宣化，( 以往都是派遣西天之古佛或屬西天之神佛倒裝下世，也成就西天無數的神佛，但這都屬於五教之內) 以嘉惠現代人的精神糧食。中天是潛心修道的最佳法門，不論是否參加過修道或今在別的宗教，均可加入中天的行列。我們也竭誠歡迎。當你用功很深時，你可以成就無無極團隊或成就無無極仙佛、大羅金仙，享受無憂無慮的神仙境界，永不退轉。或者你也可選擇成就中天之公務天神，或地球上的中天天神，管管人間的俗事，享受人間的煙火，也是非常有意義的。
譯者：建豐
