14=Chapter 4  Meet Wuwuji Thunder Prime Minister and Special Envoy, Part 5 (Episode 14)


Two of us walking like meteors side by side, the light still a hazy gray, with no boundary to be seen, seems like a never ending road. After a long time, I saw a bright flash of light! My eye sights getting more and more acute, the light getting brighter and brighter. But it still several dozen billion miles away! I saw the palace, as bright as the headlight of a car, with multiple color of lights shining with auspicious glow!

There seems a little layer of fog. Is it because we are too far away? Or itself has that fog? I was not able to distinguish and hard to explain it. Could be the heaven with indescribable beauty! It is difficult to compare with anything on earth. It is harsh to the eyes, but I wish I can see it more clearly!

Secret Envoy: You feel a but harsh to the eyes! You will get used to it later. We will meet Special Envoy in a short while. We have entered Wuji realm. This is Nine Solar System Peak Palace, do you feel anywhere uncomfortable?

I: Thanks to your diligent, the transformation was very successful, I do not feel uncomfortable at all. May I ask you how do you know your direction in such vast space? Why wouldn't you get lost?

Secret Envoy: Ha ha! This is where the difference between true spirit and ordinary people. You use radar to scan, and we the true spirits have our own I radar system, with ability to detect high energy. At first, I set ZhongTian Spirit Training Center as my target. Although with far distance, I can still able to locate it easily. Secondly, I set Nine Solar System Peak Palace as high energy target, of course I will not get lost!

I: I understand your explanation, which is you have much higher instinct than us, no ordinary people can match with deities! Why does Nine Solar System Peak Palace has such strong spiritual light? At the same time it has fog, why is that happen?

Secret Envoy: This time you use the phrase “spiritual light” is most correct! Higher the level will shine out brighter the light, and the glow will be more dazzling. It represents higher the energy, the higher the level. As for the fog, which is the most special part of Nine Solar System Peak Palace. In the entire universe, only this palace has fog. Therefore, some times we call it Nine Solar System Foggy Peak Palace. All spiritual worlds know about this foggy palace.

I: We have something so special? For such Wuji Peak Palace already such brilliant, for the Wuwuji would be burning hot? This Wuji Peak Palace is so marvelous,  nothing can compare with it on earth. It has such grandeur scale, with huge space, I estimate it has the size of the earth! The entire palace is glowing with bright lights, with sparkling rays. Some how like the large lantern we use during the Lantern Festival, it is crystal clear and absolutely beautiful!

While we are approaching, I saw a general deity with similar red face like Secret Envoy, he is as tall as a 100 stories buildiing, like a big giant. I can still see his sparkling glow inside the bright light. He was waving to us from far away!




第四章　謁見　「無無極雷祖」｜參見「特史」五  (第14集)

兩人如兩道流星並肩而行，光還是灰朦朧的一片，真的一望無垠，好像走不完的路。感覺好
久好久，乍閃毫光！我的視覺感愈來愈敏銳，毫光愈來愈光亮。但還是很遠很遠約有百億里
吧！看到宮殿了，就如車燈的明亮，五光十色透著瑞氣！

有一點薄霧的感覺，是太遠的關係？或是本身就有薄霧？分不清楚，也很難形容，大概仙境
是難形容的朦朧美吧！也難以凡境作為比擬。有點刺眼但更希望看清楚它！

護身神：『有點刺眼吧！等會兒適應就好了。我們等一下就可看到「特史」了，我們已進入
                  無極天了。這是九大行星系的凌霄寶殿，有沒有感覺不適應的地方？』

我說：『感謝「秘史」的用心，轉換的很好，沒有感覺不適應的地方。我想問你在一望無垠
              的空間中，你如何辨識？為什麼不會迷路？』

護身神：『哈！哈！這就是真靈跟你們凡人不同的地方。你們有雷達偵測，而我們真靈本能
                  就擁有如你們雷達的系統，我們擁有偵測高能量的能力。第一次我以中天精靈所
                  為高能量目標，雖距離超遠，我卻可以很容易定位。第二次我以九大行星系的凌
                  霄寶殿為高能量目標，當然不會迷失方向！』

我說：『你的解說我大概明白一點，就是你們的本能高出我們很多，凡人跟仙佛沒得比！為
               什麼九大行星系的凌霄寶殿有這麼強的靈光？又有一點霧，這是怎麼回事？』

護身神：『你這次講靈光最正確了！愈高級所透出來的靈光愈明亮、愈光輝奪目，這是代表
                能量愈高，層次愈高級。至於帶霧！這是九大行星系的凌霄寶殿最特殊的地方，
                全宇宙的宮殿只有九大行星系的凌霄寶殿帶霧。所以九大行星系的凌霄寶殿，有
                時也稱九大行星系的雲霄寶殿。講到雲霄寶殿，法界都知道就是九大行星系的凌
                霄寶殿。』

我說：『我們也有特別的地方？無極凌霄寶殿就如此光輝了，那到了無無極不就火中燒了？』

這無極凌霄寶殿真是偉大，凡界不能比擬。雄偉壯觀，面積大的不得了，我估計大概有地球
整個面積那麼大！整個宮殿散發著強光，光輝耀眼，有一點像我們元宵節的大型花燈，晶瑩
剔透、美不勝收！

接近當中，遠遠看到一身武將打扮，跟「秘史」一樣紅臉，約有百層樓的身高，好像巨人，
在強光中還可看出他閃著毫光，好遠好遠就打招呼！



       翻譯：建 豐   
       校正：中 萍

13=Chapter 4  Meet Wuwuji Thunder Prime Minister and Special Envoy, Part 4 (Episode 13)


Secret Envoy: You are wrong Master! Not because you don't have physical body so you are not tired, it still has to consume energy. Since you don't have energy to use, and you are following me, so the energy you are using is supplied by me! Of course you do not feel tired, I have to supply three people's energy, don't you think I am tired?

I: There are only two of us, why use three people's energy?

Secret Envoy: I use one serve of energy, but you need to use two serves of energy!

I: It's my fault, I apologize to you. However you need to bear with it. It's because you want to take me out, I don't even like to follow!

Secret Envoy: Since you have already followed me, what can I do? Our true spirit is full of energy. The space we are right now has a lot of spiritual current, which can refill our energy anytime, it doesn't hurt at all. If we travel to the space with weak spiritual current, then the speed of refilling will be very slow. When there is not enough energy, the light on the body will decrease, and the glow will fade, also the true spirit will feel tired. This is the phenomena caused by spiritual current. When you see the palace that glows with many different colors, the brighter the light means it has higher energy, and has higher level!

I: I understand your explanation, and thanks for your energy supply! I thought no energy would be required for the will power flying. What is spiritual current anyway? Is it a form of light or wave? I don't see you are absorbing it. Is it something invisible?

Secret Envoy: It is very hard to explain spiritual current. After you meet Wuwuji Thunder Prime Minister, you will understand about it. Without personal experience, even I explain for a long time, you would not understand. Since no such thing exist on earth to utilize spiritual current, therefore it is extremely difficult to understand for non-existing object. Wait till Wuwuji Thunder Prime Minister explain to you! After he make Appointment to Tao for you, he will teach you how to utilize spiritual current, and you will know it by then! Haven't you see the the bodies of Buddhas and deities glowing with bright light? It has to do with utilizing the spiritual current! Every deities and Buddhas know how to use it. For the spiritual cultivators on earth, no matter how deep they are enlightened, even if they have “achieved the Tao”, would not know how to utilize spiritual current. Because the key to unlock the spirit is within the heart of spirit, not inside the physical body. Therefore, from your Sutra of Pure and Calm says,  “one who achieving the Tao on earth, in fact nothing has gained”. However, been “appointed to Tao” by high level deities would be different matter, since one will gain the authorization and technique to utilize the spiritual current of the spiritual world! Plus, there are many more spiritual resources to be utilized, these are all invisible. But it's not because you can't see it, it doesn't exist! Therefore, the Sutra of Pure and Calm says: “the name is achieving the Tao, in fact nothing has gained, just to save the souls of all livings”. It's true for ordinary saints who gain nothing in reality, but for the ones who have been appointed to Tao do gain something! Or else, base on what name could one save the soul of all livings? There is a profound theory behind this sentence, with many meaningful theories! Use your great wisdom to comprehend. Using ordinary eyes to see the physical body, there is no glowing! Only for people with good opportunity can see the glowing spiritual body! Do you understand this explanation?

I: It's like drinking water, only oneself knows whether if it is hot or cold.

Secret Envoy: Good! We are heading toward the Nine Solar System Wuji Peak Palace. This is the highest administration center for earth. The distance to reach there is about the same as from earth to here. From this point, we are entering from Taiji to Wuji. Now I am helping you to make the transformation, to adapt the strong spiritual current of Wuji realm, or else you will be burned out by the powerful spiritual current. My level is just entering from Wuji into Wuwuji. After I escort you to the Peak Palace, you will be lead by Special Envoy to assist you transforming from Wuji into Wuwuji. There will be some difficulties on the way, you must strive hard to overcome. After you have passed the barrier, Special Envoy will bring you to the side of Wuwuji Golden Peak Palace, the Thunder City where Wuwuji Thunder Prime Minister lives. Please be careful!

I: I know. You think I am a loafer who is going out for sailing? Keep on warning and explaining.

Secret Envoy: I am just worry for you not able to pass thru the natural barrier from Wuji entering Wuwuji.

I: Is Wuwuji Golden Peak Palace the highest level in the universe? Which deity is Special Envoy?

Secret Envoy: Yes! Wuwuji Jade Great Emperor is the highest commander in the universe, and you people on earth call him “the highest God in heaven”! Sometimes you call “God of heaven” is the Nine Solar System Wuji Jade Emperor, since he is the highest commander of spiritual world for earth! Now this position is Guan Emperor. His direct commander is Wuwuji Jade Great Emperor. Now you know all about it. As for Special Envoy, he is a commander of Wuwuji Thunder Department, with very high position, the highest ranking execution official. Okay! Ready to transform.


第四章　謁見　「無無極雷祖」｜參見「特史」四  (第13集)


護身神：『法師你說錯了！不是沒有肉身就不會累。真靈以念力快速飛行，一樣會消耗能量。因你目前尚無能量可用，你跟著我，你所使用的能量是我供給的！當然你不會累，我要供給三個人的能量，你說我累不累？』


我說：『我們只有二人，何來三個人消耗能量？』

護身神：『我消耗一份能量，你卻消耗二份能量！』

我說：『是我不對，我跟你對不起。不過你自己要忍耐，是你自己要帶我出門的，我還不喜歡跟！』

護身神：『跟都跟了，還能怎麼辦？我們真靈是充滿著能量的。有靈流的空間是隨時可以補充的，倒是無傷大雅。如果到沒有靈流或很弱的空間，能量補充會很慢， 不足夠消耗時，身上的光亮就會減低，光輝就會褪色，真靈就會有疲倦感。這都是靈流的作用，你看宮殿散發著五光十色的光輝，愈光亮代表能量愈高、層次愈 高。』

我說：『你的說明我明白了，還是感謝你提供的能量！我還以為念力飛行是不需要動力的。那什麼是靈流？是不是一種光波或磁波？我沒有看到你在吸收呀？還是一種無形的東西？』

護身神：『靈流是很難解釋的，等你謁見過　「無無極雷祖」之後，你就會明白什麼是靈流？沒有親身體驗，解釋了老半天，你也有聽沒懂。因為你們凡間沒有所謂 的靈流運用，沒有的東西最難意會了，你等　「無無極雷祖」跟你說明好了！□「無無極雷祖」點化得道後，他會教你使用靈流，到時候你自然就知道了！你看過仙 佛的真靈是不是也閃爍著毫光？那就是使用靈流的關係！每個仙佛都會使用。凡間修行者，不論入悟多深？就算入悟得道也不會使用靈流，因為從未開啟靈鎖之鑰， 是在真靈之心而非在肉體之身，所以凡間得道實無所得，這是你們(清靜經)講的。但是上界神靈點化得道就不是得道而實無所得，是得到使用靈界使用靈流的授權 與技術！還有很多的靈界資源可利用，這些是屬於無形的。但不是你看不到它就不存在！所以才說：「雖名得道，實無所得！為化眾生而已。」凡聖是實無所得沒 錯，點化得道就非無所得！否則以何名渡眾生？這句話是有玄機的，而且帶有很多種意義的玄機！大智大慧好好體悟。當然以凡間肉眼來看肉體是不會發光的！有接 受訓練或有機緣者的真眼才能看到發光的靈體！這樣的解釋會明白否？』

我說：『如飲水冷暖自知。』

護身神：『好了！我們往九大行星系無極凌霄寶殿去，這是你們地球最高的行政中心，大概也需要由地球到這裡那麼遠。這裡是太極要進入無極，我現在幫你做轉 換，以適應無極天的強大靈流。不然你會在強大靈流中燒毀，我的層次在無極剛跨過無無極。這一段我護送你過了凌霄寶殿，會由「特史」帶領你，會幫你轉換無極 進入無無極，這中間有一點困難，你要好好的克服，克服之後「特史」會帶領你至無無極金闕凌霄寶殿旁的　「無無極雷祖」仙居的雷城去，你要小心！』

我說：『我知道了，你當我是浪子要出帆嗎？三叮嚀四交代！』

護身神：『我擔心你過不了無極進入無無極的自然屏障〔一線天〕！』

我說：『無無極金闕凌霄寶殿，是宇宙最高的層次嗎？「特史」是何仙佛？』

護身神：『是的！　「無無極至尊玉皇上帝大天尊」是宇宙最高主宰，也就是你們地球人說的(天上最大的天公)！你們講天公，有時候是指「九大行星系之無極中 天玉皇上帝」，因為它是地球法界之最高主宰！現職是關聖帝君。關聖帝君直接的上級就是　「無無極至尊玉皇上帝大天尊」，這樣你應該知道了。至於「特史」是 屬於無無極雷部之司令官，地位崇高，屬執行官之最高層。好了！準備轉換。』


      翻譯：建 豐   
      校正：中 萍

12=Chapter 4  Meet Wuwuji Thunder Prime Minister and Special Envoy, Part 3 (Episode 12)


Secret Envoy: At the front is ZhongTian Spiritual Training Institute. It is very spacious inside, and separated into many departments. This is for the training of deities from all religions in Nine Solar System before they taking official duties in ZhongTian. It is segregated by religions, and each of them trains in different section, so it is not a single unit. We are still 3 billion miles away from it, and we can still getting closer, but not yet ready to make a visit. You have to wait until you receive Appointment to Tao by Wuwuji Thunder Prime Minister, then visit it with your true spirit. It is the rue of the spiritual world. Although it is under our direct command, there is still no exception. Or else, it must be approved by Wuwuji Jade Great Emperor. You have not yet seen the real heavenly palace, and thought ZhongTian Spiritual Training Institute is beautiful enough. In fact Wuwuji Golden Peak Temple is thousand times more grandeur than ZhongTian Spiritual Training Institute. Let's not get too close, just stay 30 million miles away, in order not to disturb it guarding deities.


I: The outer view of this grand palace is so shinning, no building on earth can compete with its beauty. It has such big area, I guess it is the size of Asia.


Secret Envoy: We just stay here for awhile, you should say it has big internal space. Let you view beautiful scenery of ZhongTian Spiritual Training Institute from a distance, you estimated it has size of Asia, and knowing it's majestic. How do you know how large it is if you are not inside? This is similar to the analogy of your saying that “One can not tell the true view of a mountain, if himself is in the mountain”. Since the speed of true spirits are moving at very high speed, there has to be a space large enough for these deities and Buddhas to move around.


I: It must took so much effort to build this structure? This grand palace seems floating in the cloud, but why does every piece of material emits light? So many colorful lights. It is such a priceless treasure!


Secret Envoy: It was built by the will power. Such grand scale requires great will power to accomplish, and not everyone can achieve that. The hardest part is to sustain this will power without loosing it. It is the same as any buildings on earth, it takes more effort to maintain than to build it. For the materials that emit lights, which is caused by the passing of the spiritual current. It will stop absorbing energy after it reaches the state of saturation, and the reflection of spiritual current passing thru it will emit lights. The higher the energy, the light will be stronger, and create more colorful and beautiful lights.
        

I: On the way return to earth, we can take a visit on them, and take a piece of that brick back to earth for souvenir. To prove our journey to the spiritual world with such rare treasure.


Secret Envoy: Joke is a joke, do not arise any greedy thought, because it against the law. All laws of spiritual world are set by the Wuwuji Thunder Department, with approval of Wuwuji Jade Great Emperor, and must be obey by all realms of the spiritual world. Just to mention a little about the law. People on earth call this “law of heaven”.


I: I was just joking around, since there is no way I can bring it back. Please do no mind this small joke, no need to use “law of heaven” to scare me! Law of heaven seems very complicated. Seems like for all humans, deities, ghosts who breaks the law of heaven will be punished by Thunder Department, but why does Thunder Department make the execution?


Secret Envoy: ZhongTian is like a central government on earth, and Wuwuji Thunder Department is like the administrative department. All appointment of official positions and official tasks are done by all levels of ZhongTian. Wuwuji Thunder Department is very special, it acts as both administrative and execution department. Therefore all matters related to the law will be examined and executed. Which means it enforce the law with justice, and will not have any selfish preference between Taiji or Wuji. Each religions in the West Heavens are like schools, from elementary to doctoral, depends on the level of cultivation. This is something in spiritual world with similarity to the earth. After flying so far with your will power, are you tired?


I: I don't feel tire at all. I forgot to bring my physical body, how could I feel tire? I feel it is getting more interesting, and I am more curious than ever!





第四章　謁見　「無無極雷祖」｜參見「特史」三  (第12集)

護身神：『前面就是跟法師說的中天精靈所。裡面非常寬闊，分成很多部門。這是只有九大
                  行星系所有地球每個教派之仙佛，如要入職中天，都會在此接受訓練的。它有分
                  教派，分區分離受訓，不是單一的單位。我們現在還離它約三十億里遠，我們還
                  可再接近一點，但不能去拜訪，你必須先等到　「無無極雷祖」點化得道後，才
                  可以以真靈拜訪，這是靈界的規矩。雖然它是我們的直屬單位，一樣不能外。不
                  然的話，要　「無無極至尊玉皇上帝大天尊」恩准才可以。你沒看過真正的神殿
                  ，會認為中天精靈所已經夠漂亮了，其實無無極金闕凌霄寶殿比中天精靈所宏偉
                  千百倍。我們不要太接近，離三千萬里，以免打擾到它們的「守護神」。』

我說：『這個宮殿外觀如此宏偉閃閃發光，凡間沒有一個建築物可以比它漂亮，面積又非常
               大，我想可能有地球的整個亞洲大吧！』

護身神：『我們在此地停留一下好了，應該說此空才對。讓你遠眺欣賞精靈所的美景，你估
                  計差不多約有你們亞洲那麼大，你遠望才知道它的宏偉，如果進入內部你怎麼知
                  道它到底有多大？這就是你們所謂的不識廬山真面目，只緣身在此山中。因為真
                  靈移動速度很快，所以我們必須有這麼大的空間才足夠讓仙佛或精靈活動。』

我說：『建這麼大很費功夫吧？巍巍宮殿如雲中立，為何每一個材料都會發出毫光？五光十
               色，真是極品！』

護身神：『這是願力造就的。如此宏偉必須有如此成就之願力，不是每一個都能成就的。最
                  困難的是必須保持願力不墜，也就是凡間所說的建築後還需去保養，保養比建築
                  更費力。至於材料會發出毫光。那代表靈流的穿透，待能量飽和後，不再吸收能
                  量。靈流穿透折射就會閃著光芒，能量愈高，光輝度就會愈高，光色就愈漂亮。』

我說：『我們返航時，順便去拜訪他們一下，敲一塊磚帶回地球做紀念，稀世珍寶，也證明
               來靈界一遊！』

護身神：『開玩笑歸開玩笑，不要起貪念，這是違反戒律的。靈界戒律是由無無極雷部訂立，
                  經　「無無極至尊玉皇上帝大天尊」核准，每一個靈界或法界都必須遵守。順便提
                  一下所謂的戒律，其實就是你們人間所說的天條！』

我說：『我也是說著玩的，我也拿不回去，小小一件玩笑倒不必在意，何必拿天條來嚇唬我！
              天條好像也很複雜，好像犯了天條的人、神、鬼，都跟我們雷部過不去，為什麼會由
              雷部去執行？』

護身神：『中天就如你們凡間的中央機構。無無極雷部就如行政院，所有任命官職，全部公務
                  都由中天分級來做。無無極雷部是特殊的，它是行政院兼刑部，當然交由雷部審核
                  執行，也代表執法公正無私，不會在無極或太極間產生私偏。西天各門各派就好像
                  學校一樣，有國小至博士就看你的修為境界到哪層，這是靈界和你們凡界有一點相
                  似的地方。念力飛行這麼遠，會累嗎？』

我說：『我倒不覺得累。我忘了我沒把肉身帶來，怎麼會累？倒覺得愈來愈有趣，愈來愈好奇
             ！』


    翻譯：建豐   
    校正：中 萍    

11=Chapter 4 Meet Wuwuji Thunder Prime Minister and Special Envoy, Part 2 (Episode 11)

Chapter 4  Meet Wuwuji Thunder Prime Minister and Special Envoy, Part 2 (Episode 11)



Secret Envoy: You are right Master, Nine Solar System ZhongTian Wuji Jade Emperor is Guangong. In fact there are dozens of other plant systems have same position like him. Several dozen Wuji ZhongTian are command by Wuwuji ZhongTian. You probably get my point with such explanation. There is a Special Envoy from Wuwuji Thunder Department with imperial command, waiting for Master nearby the Nine Solar System ZhongTian Peak Temple. He will transform you and increase your energy level. I have already made adjustment for you from Taiji entering Wuji without problem. But from Wuji entering Wuwuji is extremely difficult. With the help of Special Envoy, it can make you enter from Wuji into the strong current of Wuwuji with your actual form, but you will suffer extreme pain. It is similar to the battery principle on earth. The one with 0.5 volt can only handle chargers with 0.5 volt. If you use battery chargers with 3 or 6 volt, the battery will create high temperate, and burn out eventually. Therefore if you want to charge it with battery charger of 3 or 6 volt, this battery must adjust its gap distance, to make it capable of handling higher voltage and store more energy. Special Envoy will teach you this secret trick, next to the Golden Peak Temple, let you able to handle the high spiritual current of Wuwuji.

I: I will enter Wuji with actual form, but will I enter Wuwuji with will power virtual form? Or actual form?

Secret Envoy: Of course you will enter Wuwuji with actual form. It will let you understand the scenery and environment of ZhongTian even more, “walking thousand miles is better than reading thousand books”. Real experience will let you understand in depth on ZhongTian and Wuwuji Thunder Department. If you enter Wuwuji with will power virtual form, what you will see are imaginary scenes, no need for secret tricks and energy boosting, just enter it directly! And no need to bother Special Envoy.

I: Maybe one day I can reach Wuwuji by myself. Is it possible to enter Wuwuji again with my own power?

Secret Envoy: Just do things with right mind, supporting without retreat, no evil thoughts in your heart, keeping on the course of right Tao, then you will have no problem entering Wuwuji. OK, fly with me side by side with will power.

Starting from within the ray of sunshine, into dusk, then enter the space of total darkness, then into a space of fuzzy grayness. I can feel the light getting brighter, seems like the time has passed for several years.

I: Secret Envoy, how long does it take to reach there? With such high speed like we are doing, why still take so long? Would there be problem on earth? Hope my body will not be buried after we return.

Secret Envoy: Don't worry Master. Although it has been a very long time. We are traveling at half speed of light, which is very slow, it seems like many years has been passed. This is the dimension of spiritual world, not physical world. I have already made adjustment for you, there will be no problem. Plus I have already informed the Thunder Deity on duty to notify me if anything happen to your physical body, then we will return to earth immediately. Master, you think you are going very fast, in fact it is still very slow. I don't blame you, you just have to step up. You are still new to the spiritual world, you are doing excellent with such performance.

I: Are you mocking me or praise me? I don't understand at all. I am away from earth for so far now. How could Thunder Deity notify us? You don't carry cell phone with you!

Secret Envoy: Do cell phones use by your people work for us? The communication method use by spirits is unimaginable by mortal people. Whatever happen on earth, we can see it clearly from far away. You should not be worried. For this trip, we have utilized many Thunder Deities to do the protection.

I: You kept saying that I am slow, but there is nothing faster than me on earth.

Secret Envoy: That's true. Nothing on earth can match you. With your speed now, is ten thousand times the speed of your space ship! If you have physical body now, a small grain of sand can smash your body into pieces.

The light getting brighter. I can see the heavenly temple glowing with light from far away.

I: It is so beautiful, the heavenly temple is floating in mid air. There are many beam of colorful lights shining out, which I have never seen before. Hard to describe it with words on earth. Is that laser light?




第四章　謁見　「無無極雷祖」｜參見「特史」二  (第11集)

護身神：『法師你說對了，「無極九大行星系中天玉皇上帝」正是關聖帝君。其實「九大行星系中天玉皇上帝」同等地位的其他星系有數十個之多，數十個無極中天總歸一個無無極中天，我這樣解釋你大概會懂的。有一個無無極雷部「特史」奉旨，在
九大行星系中天凌霄寶殿旁等候法師，到時他會改造你與加強靈流。太極進入無極時我已幫你調整過了，沒有問題，但無極要進入無無極是非常困難的，我們請「特史」 幫助你，使你的實相由無極進入無無極強大靈流之中。不過會感到極大的痛苦，有一點像你們人類的電池一樣，電壓零點五伏特的就只能接受零點五伏特的充電器，如果你使用三或六伏特的充電器，電池就會產生高熱，最後會燒毀。所以當充電器是三或六伏特時，電池就必須調整間距，使它能夠接受較高的電壓，發揮儲蓄更高的能量。所以「特史」會在凌霄寶殿旁教你秘訣，讓你能承受無無極天的高靈流。』

我說：『進入無極天是實相進入，那進入無無極天是願力幻相進入？還是實相進入？』

護身神：『當然是實相進入。可以讓你更了解無無極中天之實景及環境，讀千卷經不如行千里路。實際體驗對中天、對無無極雷部更深一層的了解。如果是願力幻相進入，那是幻境，也不必秘訣與加持，直接進入就可以！也就不必麻煩「特史」。』

我說：『或許有一天可上到無無極天，是不是以後也有能力可以再上無無極天？』

護身神：『正念做事、護持不退、心無邪念、堅守正道，上無無極天是沒有問題的。好了，和我並肩念力飛行！』

一片陽光光輝，進入美好的餘霞，進入全黑的境地，又進入灰濛濛的境地，感受到一片毫光愈來愈亮，好像過很多年的時光那麼冗長。

我說：『「秘史」，到底還要多久才會到？以我們如此快速的速度，為什麼這麼遠？凡間會不會有問題？不要我們返回凡間時我的肉身早就被下葬了。』

護身神：『這點法師放心。雖然過了好久，我們現在約有一半的光速時空是非常慢的，雖感覺好像過很多年。但這只是法界的時空，並非是肉體的時空，我已經幫你調整好了，不會有問題。況且我有特別交代當值的雷師守護。肉身有變，雷師會立即通
知我，我們就立刻返航。法師，你總覺得速度很快，但你的速度還是有夠慢。我沒有責怪你的意思，只是你必須更上層樓。在靈界你還算新手，有這樣的成績已經是了不起了。』

我說：『你是譏笑還是褒獎？我怎麼都聽不懂。我今離凡界不可思議的遠，雷師怎麼通知我們？你又沒帶無線電話！』

護身神：『你們的無線電話能用嗎？靈界的通訊方式是凡間人無法想像的，你們凡界一有事，雖然我們遠在天界卻可一目瞭然。這一點你放心，你的這一行，我們動用非常多的雷師做守護的。』

我說：『你老說我慢，凡間沒有一樣比我快。』

護身神：『你說的倒是實話。凡間沒有一樣比得上你，你現在的速度，是你們太空船的萬倍以上！如果你現在有肉身的話，一粒砂就可以把你撞得粉碎。』

毫光漸漸明亮，遠遠可以看到散發著光芒的神殿。

我說：『真是漂亮，神殿好像停留在半空中一樣。五光十色的光芒，前所未見，難以用凡間解，這是鐳射光嗎？』


　　　　　　　　　　　　　　翻譯：建豐    校正：中 萍 

10=Chapter 4 Meet Wuwuji Thunder Prime Minister and Special Envoy, Part 1 (Episode 10)

Chapter 4  Meet Wuwuji Thunder Prime Minister and Special Envoy, Part 1 (Episode 10)


At night, I just went to bed, suddenly feel someone shaking my body. My Spirit awake and leave my body, then found out it is Secret Envoy!

I: Is there any guidance for me?

Secret Envoy: You will prepare to enter Wuwuji Golden Peak Temple to meet Wuwuji Thunder Prime Minister. You will have no trouble enter from the realm of Taiji to Wuji. However, there is a natural barrier called “One Line Barricade”, which will be lead by Special Envoy to guide you to overcome this One Line Barricade. To enter Wuwuji requires very high spiritual level, you must be mentally prepared, and do practice more earnestly.

I: Does the legendary Jade Emperor live in Golden Peak Temple?

Secret Envoy: If I tell you there are several dozen Golden Peak Temples and several dozen Jade Emperors in spiritual world, would you believe?

I: I don't believe that! Who dare to copy Golden Peak Temple? Who dare to copy Jade Emperor? He is the commander of the universe, the one and only.

Secret Envoy: In fact it is not considered as“copy”, they just have many similar names. These names were created by your people. For what reason? Wait till you visit Wuwuji Thunder Prime Minister, and ask him about this question. Also, we will stop by Trayastrimśa where you often argued Jade Emperor lives, the second level of desire heaven. Has anyone seen Jade Emperor in Trayastrimśa? No! Why would Jade Emperor live in Trayastrimśa? Actually that place is ZhongTian Spiritual Training Institute which governed by the “Nine Solar System ZhongTian Jade Emperor”. Why does it close to Trayastrimśa? Mosley because ZhongTian Spiritual Training Institute is for ZhongTian to recruit deities from different religions in West Heavens, for the purpose of training new deities officers to fulfil the blank positions. West Heavens bare the functional educational purpose, which include all religions, and there are many elite spirits in there, who contribute great deal  to the operation of the universe. Therefore the establishment of ZhongTian Spiritual Training Institute in West Heavens is to train deities selected from West Heavens, to train them to adapt the environment of the administration department. If they are unfit for the job, it would be easier to return them to West Heavens. Therefore, it would be best to establish a Spiritual Training Centre near the border for the purpose of convenient management. This is the first time from ZhongTian to come to Nine Solar System, descending to earth to select elite people. It is a great mission, and it is the mission of yours, Master. This method has been done very successfully in other planet systems, and it has been prearranged. You must strive your best, don't let it become a joke for other deities. Also we will pass by the Peak Golden Temple of Nine Solar System. It is the highest administrative institution in Nine Solar System, and it is directly under our command. Do you know who is Nine Solar System ZhongTian Wuji Jade Emperor?

I: I know about this part. ZhongTian Wuji Jade Emperor is the legendary honorable and justice Guagong, right?





第四章　謁見　「無無極雷祖」｜參見「特史」一  (第10集)

夜，剛入寢，忽覺有人搖我身，靈覺醒，離身，原來是「秘史」！

我說：『有何指導？』

護身神：『要入無無極境昊天金闕凌霄寶殿，拜謁　「無無極雷祖」做準備。太極進入無極你是沒有問題的，無極要進入無無極境，有自然的屏障〔一線天〕，會由「特史」帶領你克服一線天。要進入無無極境境界要很高，你要有心理準備，也要努力修練。』

我說：『是傳說中的金闕凌霄寶殿嗎？那是「玉皇上帝」的居所。』

護身神：『如果說凌霄寶殿在法界有數十個；如果說「玉皇上帝」也有數十個，你會相信嗎？』

我說：『不信！誰敢仿冒凌霄寶殿？誰敢仿冒「玉皇上帝」？他是宇宙的主宰，單一的主宰。』

護身神：『其實也不能算仿冒，只是很多類似相同的名稱。創造這個名稱的就是你們人類。為什麼？等謁見　「無無極雷祖」時你再請教好了。還有，我們第一站會經過你常常跟我辯的那個，靠近西天欲界第二天的忉利天「玉皇上帝」的住處，有人在忉利天看見   「玉皇上帝」嗎？沒有！ 「玉皇上帝」怎麼會在忉利天？其實這是「九大行星系中天玉皇上帝」所屬的中天精靈所，為什麼要靠近西天忉利天？最主要是中天以前招募神職或神位出缺時，都會由西天五教去挑選仙佛，經中天精靈所訓練後敕封任職。

                  西天為普渡眾生的天，內含各宗各教，屬於教育單位都在西天，人才輩出，對宇
                  宙的運作功不可沒。所以才會在西天設置一個中天精靈所專門訓練由西天挑選出來的仙佛，在此訓練適應以後的公務環境，如果不能適應，較方便退還西天。所以在交界處設立精靈所是最方便管理的。這次我們在九大行星系試辦第一次由中天自己下凡到人間去挑人才，這是多偉大的任務，也是法師你的任務。這在別的行星系做的很成功，也早安排好的，你必須努力，不要讓各天笑話。還有我們中途也會到達九大行星系的「無極中天玉皇上帝」的凌霄寶殿。這是九大行星系最高的行政機構。也是我們的直轄單位，你知道這個  「九大行星系中天無極玉皇上帝」是誰？』

我說：『這個我倒知道一點，這個「中天無極玉皇上帝」就是傳說中義薄雲天的
              「關聖帝君」， 對不對？』

　　　　　　　　　　　　　　翻譯：建豐    校正：中 萍 

９＝Chapter 3 Time Space Transformation thru Dream, Part 2 (Episode 9)

Chapter 3  Time Space Transformation thru Dream, Part 2 (Episode 9)

Secret Envoy: You are joking Master. We are high level spirits, no need for wings or transportation, that's too much trouble. Who will do the maintenance for that? The method we use to fly called “will power flying”, it only requires small amount of spirit energy to do it. Just follow my guidance with extra caution, and no wishful thinking, or else you will fly way out off course, like a kite with broken string!

I am trying it slowly, and following the method taught by Secret Envoy. Hey! I can move without using energy. My body shoot out of the building. I am wondering why wasn't there any resistance at all? I can go thru the walls!

Secret Envoy accompany me a mile up in the midair, and see thru the building, and watching my physical body still laying flat on the bed clearly. Although we are a mile away, but can still see it as clear as one meter away! I feel my physical body is only a meter away, not getting smaller with distance! Secret Envoy goes back on the ground.

Secret Envoy: We are so far in distance, can you see me clearly? Hear me clearly?

I: Very clear! Just like we are only one meter apart. I have telescopic eye sight and hearing. How come there is no difference in distance?

Secret Envoy: This is caused by the will power. High level spirits like us have the ability to adjust distance automatically. Now your true spirit still don't have that power yet, you are using my will power. Ordinary people can see 10 miles, regular spirits can see 1 million miles, high level spirits can see 10 million miles; ordinary people can hear half a mile, regular spirits can hear 1 million miles, high level spirits can hear 10 million miles. These are the advance areas of spirits in comparison with ordinary people. I will take you for high speed flying.

Just for a short period of time, our speed reaches as fast as lightening, faster than meteors, without any resistance, probably traveling at 1 thousand miles per second.

I: Secret Envoy, do you always traveling at such high speed? How come I don't hear the sound of wind at such high speed? And unlike meteors which create high temperature when travel thru the air and burned out? Theoretically, at least body will be on fire, isn't it? Like our rockets, which travel at 100 thousands miles per hour, must release the heat, or else will be burned out like meteors. But we are traveling at 40 times the speed of rocket, how come the temperature is not high at all?

Secret Envoy: I told you we are high level spirits! Right now you are using Time Space Transformation thru Dream, understand! You really like joking. For us,  traveling at 1000 kilometer per second is like human babies learning to walk. Do you know the speed of light is 300 thousand kilometers per second, which is the lowest standard for Wuwuji. The highest level spirits can travel at 10 million kilometers per second. It all depends on the level. Therefore your speed now is like a turtle. Or else with your speed right now to go to Wuwuji will take dozens of million years to reach there. You need to practice more, and it will not create sound of wind or high temperature. Since you already don't have the physical body, instead with spirit and not solid form, only using the will power to exist. Because you are in true spirit now, so it called Transformation. Isn't this faster and more comfortable than sit on the flying cloud!

I: What happened today is really beyond my imagination. It is so incredible! Thanks for the teaching and assisting, Secret Envoy. I will strive even harder!

Secret Envoy: You humans often say, the technology will surpass heaven, but can it surpass ZhongTian? Human technologies are still under controlled by ZhongTian, they could never surpass the limitation of ZhongTian.

I: I understand and believe this point. The technology without morality, will become the trace like the pyramids. Thanks for the reminder, Secret Envoy.




第三章　夢境時空轉移大法二  (第9集)

護身神：『法師你又說笑。我們是高級靈，不用翅膀也不用交通工具，那太麻煩了。誰來保養它？我們使用的飛行方法稱為「念力飛行」，只要小小的靈流當能源即可。依照我講的模式，小心翼翼，不可妄念、否則可能一躍十萬八千里遠，有如斷線的風箏！』

   我心想慢慢試看看，依照「護身神」的模式。嘿！真的無動力也可以移動。身體

               衝出建築物外，怎麼一點障礙都沒有？我可以穿牆了！

「護身神」陪我在半空中離地約二里遠，俯瞰可以穿透建築物，很清楚的看到自己的肉身還筆直的躺在床上。雖然離地二里遠，不過看起來卻只有離一公尺遠那麼清楚！身體好像也只離一公尺遠的距離，不會因遠而縮小！「護身神」回到地上。

護身神：『現在我們離那麼遠，你可以清楚的看到我嗎？聲音清楚嗎？』

我說：『清楚極了！就好像只有一公尺遠那麼清楚。我變成千里眼、順風耳了，為何沒有距離的遠近呢？』

護身神：『這是念力所使。我們是高級靈有自動調距的能力。你現在是真靈但尚無此能力，你現在所使用的是我的念力。凡人可看十里，一般靈可見百萬里，高級靈可見千萬里；凡人可聽半里，一般靈可聽百萬里，高級靈可聽千萬里。這是靈界比凡人

發達的地方，我帶你適應一下高速的飛行。』

只過一段時間，速度可說快如電擊，比流星更快，無阻礙的飛行，一秒鐘有上千里吧！

我說：『「秘史」，你們都是以這麼快的速度飛行嗎？這麼快的速度為什麼聽不到風聲？也不會像流星一樣，和空氣磨擦時產生高熱，整個燒毀？不然照理說也會屁股著火？像我們的太空火箭，每小時十萬公里，必須散熱，否則也會像流星一樣燒毀，

而我現在的速度是太空火箭的四十倍，為什麼不會產生高熱？』

護身神：『我說過我們是高級靈！而你現在使用的是夢境時空轉移大法，懂了吧！你也很愛說笑，每秒一千多公里，對我們來說，就像你們人間的嬰兒學走路。你知道嗎？ 光速是每秒三十萬公里，是無無極最低的標準。飛行最低級的速度是每秒三十萬公里，最高級的每秒可達千萬公里，這要看層次。所以你的速度還算烏龜走路，

不然以你現在的速度要到達無無極天，要幾千萬年才會到達。你要加強鍛鍊，不過是不會產生風聲及高溫的。因為你已無肉身。真靈空汎並未具實體，只是念力空旋。因為你是真靈，所以叫轉移大法。這樣是不是比筋斗雲更快更舒服！』

我說：『今天之事，是我無法想像的，太不可思議！也感謝「秘史」的教授與加持，我會加倍努力的！』

護身神：『你們人類常說科技勝天，是勝中天嗎？人類的科技，還是在中天的掌管之下，不可能超出中天的範疇。』

我說：『這點我知道也相信，科技如無倫理，將會成為金字塔的遺跡，多謝「秘史」的提醒

            ！』


               　　　　　　　翻譯：建豐     校正：中 萍 

８＝Chapter 3 Time Space Transformation thru Dream - Part 1 (Episode 8)

Chapter 3  Time Space Transformation thru Dream  - Part 1  (Episode 8)

The original purpose of Zen meditation is to wish for nothing, however if there exist the thought of wishing from outside, it is the realm of daemon. Since wishful thinking exist, the urge of unrealistic thought will arise, then will enter the scene of daemon. Where is your inner body? Where is your outer body? It can be as large as infinity, or as small as nothing within. One who can truly understand will experience state of Zen everywhere also realm of daemon; one who can not understand will be in virtual realm everywhere. Thinking with correct and righteous mind also accompany with the thought of the realm of daemon. The thought of entering the heavenly realm of Buddhas as the true scene and the real place for the soul, which is for the ones who do not search for outside wisdom, and can see thru one's true self with clear heart, it is the true spiritual realm of heaven.

With the protection of Secret Envoy, even if there is something bad happens, it can be corrected immediately, and I would not get hurt seriously, so I felt quite ease about it. I let my body lay in straight and in the most comfortable position, and let myself entering the state of deep Zen meditation, eliminating all thoughts, balance my brain wave to most stable condition, without any second thought. Going toward the deep sea of meditation, the soul and body entering deep thinking, and gradually entering the state of temperately death.

It is like entering the realm of non-dreaming, in fact not deep sleeping. The soul has conscious but body has no feeling, then the soul will awake slowly. The body fall into deep sleep, and the soul will float out of body like a smoke, similar to a thin piece of paper drifting in the wind. At first, I feel my head is heavier than my feet. Suddenly I hear a familiar sound entering my ear, this ear is not the physical ear, but the “hearing sense of soul”. I just realize the true meaning of enlightening.

Secret Envoy: Congratulations Master! Your small step will be the crucial point of your life. You now can overcome the constrain of 5 elements (metal, wood, water, fire, earth), it is truly not easy at all. Now try to stabilize yourself, like a stone sinking into your pubic region, then you will not feel your head heavier than your feet or shaking left and right.

I: Do I still have pubic region? Where is it?

Secret Envoy: Theoretically you already don't have the body or organ, but your inertial ideology still exist within the 3 realms, the spirit is the same, just in different form and configuration! How could a helicopter keeps in balance? It is also heavy on the head and light on the feet, because it has high speed propeller just like your situation now. The heavy body suddenly becomes very light, and caused you to feel uncomfortable. You try to imaging that your body still exist, then it will be stabled eventually.

I: Come help me now! Still talking nonsense, I am not a helicopter!

I get used to it slowly and stabilize gradually, and able to see the surroundings clearly. I can still see myself laying straight on the bed, it is incredible, but then who am I? I am who? I feel a bit confused on this illusion.

Hey, you are the “Secret Envoy”! How come you are the same as in my dream? The feeling of being so close first time since past few years, is it reality or illusion? Or I am still in the dream?

Secret Envoy: Of course it is real! It won't be long until you can adapt to it totally. In ZhongTian Famen, all scenes you see are real, not created by will power, so that you can know completely and understand the entire view of universe, also see the whole spiritual realms, not just one part of it. Your hard dedication for the past few years were not in vain. There is a saying in your people, “All the realms outside your heart are all realms of daemon, Buddha can only be found from inner heart”. Now do you know you are searching from within or from outside of your heart? Today you have overcome this difficult obstacle, from now on, you can control it anytime in the future, and get used to it after the first time. Now since you are already stable, let's try to fly.

I: Secret Envoy is right. The size of Tao is so big to be measured, yet so small in detail to be pointed out. I am very clear at the inner heart and outer heart now! To fly? I am not a bird or helicopter, I have no wings. Have you prepare any transportation? Is there any transportation in spiritual realms? Is there any flying cloud? I have read others' journey to heaven, they all have transportation prepared for them. Is there any? How come I don't see it?


第三章　夢境時空轉移大法一  (第8集)

定原無所求，身外求禪即是魔境。既有所求，即生妄念、妄想，亦隨之入魔境。身內處何方？身外處何方？大至無垠小至無內，能悟之者，處處是禪處處是魔境；不能悟之者，到處是幻境，正念正想亦以魔境想。想入仙佛法界之境地是無幻境，真靈真界即非身外能慧之者，即以明心見本性，即仙佛真法界也。

有「護身神」之戒護，就算有差錯，亦可即時調整，不至於大錯，較為寬心無所忌憚。將身體筆直平放，保持最舒服之姿勢，進入深邃禪定。摒除雜念，平衡無微波，一心無二想，向冥海深處行，靈與體身入深思，漸入短暫死亡之境地。
像入非夢幻之地，其實非熟睡，靈有知、身無覺，靈會慢慢甦醒，身熟睡靈如煙，輕飄飄浮出體外，像一張薄紙在強風中隨風搖曳。起初總覺頭重腳輕，忽然有一熟悉聲音傳入耳中，此耳非此耳，而是「心靈之耳」，頓時才知什麼叫豁然開悟。

護身神：『法師，恭喜你！你的一小步，將是你人生中的關鍵時刻。你已能靈體分離克服五行所制，實在不易。先穩定住，相形石沉丹田，就不會頭重腳輕、左右搖晃。』

我說：『我現在還有丹田嗎？在哪裡？』

護身神：『理論上你已無肉身、無器官，但你的慣性型態依然存在三界之內，靈體均同，只是形式形骸不同罷了！為何直昇機可以保持平衡，它也是頭重尾輕的，而且有高速的螺旋跟你現在很像。肉身的沉重忽然變很輕，當然不能適應，你嘗試想我現
在依然有肉身的存在，自然就會穩定。』

我說：『你還不快過來幫忙！還說風涼話，我又不是直昇機！』慢慢適應、慢慢穩定，可以看清周圍之物。定眼望去看到自己還筆直的躺在床上，真是不可思議，那誰是我？我是誰？真正的夢幻，有一點疑惑。嘿，你就是「護身神」！怎麼跟夢中一模一樣？這幾年來第一次這麼近的感覺，是真還是虛幻？還是還在夢中？

護身神：『當然是真的！不用多久你就可以完全適應。中天法門中所用皆是實相，不是願力的化境，這樣你才可以完全明白，了解法界的整個宇宙的概觀，看整個法界面，而不是只看一個點。也不枉這幾年來的努力，你們的俗言：「心外之境全是魔境
，佛只在心中求」，現在你可知是心內求還是心外求？你今克服此難關，往後可隨意駕馭，一回生二回熟。既已穩定，我們來試試飛行。』

我說：『「秘史」所言極是。道可大不可量，極細不可指，心內心外今最清楚！要飛行？我不是鳥，也不是直昇機，又沒有翅膀。那你有沒有準備交通工具？法界有交通工具嗎？筋斗雲算不算？我看過別人的天堂遊記，它們都有準備交通工具，到底有
沒有？怎麼沒看到？』


      翻譯：建豐   
      校正：中 萍