14=Chapter 4  Meet Wuwuji Thunder Prime Minister and Special Envoy, Part 5 (Episode 14)


Two of us walking like meteors side by side, the light still a hazy gray, with no boundary to be seen, seems like a never ending road. After a long time, I saw a bright flash of light! My eye sights getting more and more acute, the light getting brighter and brighter. But it still several dozen billion miles away! I saw the palace, as bright as the headlight of a car, with multiple color of lights shining with auspicious glow!

There seems a little layer of fog. Is it because we are too far away? Or itself has that fog? I was not able to distinguish and hard to explain it. Could be the heaven with indescribable beauty! It is difficult to compare with anything on earth. It is harsh to the eyes, but I wish I can see it more clearly!

Secret Envoy: You feel a but harsh to the eyes! You will get used to it later. We will meet Special Envoy in a short while. We have entered Wuji realm. This is Nine Solar System Peak Palace, do you feel anywhere uncomfortable?

I: Thanks to your diligent, the transformation was very successful, I do not feel uncomfortable at all. May I ask you how do you know your direction in such vast space? Why wouldn't you get lost?

Secret Envoy: Ha ha! This is where the difference between true spirit and ordinary people. You use radar to scan, and we the true spirits have our own I radar system, with ability to detect high energy. At first, I set ZhongTian Spirit Training Center as my target. Although with far distance, I can still able to locate it easily. Secondly, I set Nine Solar System Peak Palace as high energy target, of course I will not get lost!

I: I understand your explanation, which is you have much higher instinct than us, no ordinary people can match with deities! Why does Nine Solar System Peak Palace has such strong spiritual light? At the same time it has fog, why is that happen?

Secret Envoy: This time you use the phrase “spiritual light” is most correct! Higher the level will shine out brighter the light, and the glow will be more dazzling. It represents higher the energy, the higher the level. As for the fog, which is the most special part of Nine Solar System Peak Palace. In the entire universe, only this palace has fog. Therefore, some times we call it Nine Solar System Foggy Peak Palace. All spiritual worlds know about this foggy palace.

I: We have something so special? For such Wuji Peak Palace already such brilliant, for the Wuwuji would be burning hot? This Wuji Peak Palace is so marvelous,  nothing can compare with it on earth. It has such grandeur scale, with huge space, I estimate it has the size of the earth! The entire palace is glowing with bright lights, with sparkling rays. Some how like the large lantern we use during the Lantern Festival, it is crystal clear and absolutely beautiful!

While we are approaching, I saw a general deity with similar red face like Secret Envoy, he is as tall as a 100 stories buildiing, like a big giant. I can still see his sparkling glow inside the bright light. He was waving to us from far away!




第四章　謁見　「無無極雷祖」｜參見「特史」五  (第14集)

兩人如兩道流星並肩而行，光還是灰朦朧的一片，真的一望無垠，好像走不完的路。感覺好
久好久，乍閃毫光！我的視覺感愈來愈敏銳，毫光愈來愈光亮。但還是很遠很遠約有百億里
吧！看到宮殿了，就如車燈的明亮，五光十色透著瑞氣！

有一點薄霧的感覺，是太遠的關係？或是本身就有薄霧？分不清楚，也很難形容，大概仙境
是難形容的朦朧美吧！也難以凡境作為比擬。有點刺眼但更希望看清楚它！

護身神：『有點刺眼吧！等會兒適應就好了。我們等一下就可看到「特史」了，我們已進入
                  無極天了。這是九大行星系的凌霄寶殿，有沒有感覺不適應的地方？』

我說：『感謝「秘史」的用心，轉換的很好，沒有感覺不適應的地方。我想問你在一望無垠
              的空間中，你如何辨識？為什麼不會迷路？』

護身神：『哈！哈！這就是真靈跟你們凡人不同的地方。你們有雷達偵測，而我們真靈本能
                  就擁有如你們雷達的系統，我們擁有偵測高能量的能力。第一次我以中天精靈所
                  為高能量目標，雖距離超遠，我卻可以很容易定位。第二次我以九大行星系的凌
                  霄寶殿為高能量目標，當然不會迷失方向！』

我說：『你的解說我大概明白一點，就是你們的本能高出我們很多，凡人跟仙佛沒得比！為
               什麼九大行星系的凌霄寶殿有這麼強的靈光？又有一點霧，這是怎麼回事？』

護身神：『你這次講靈光最正確了！愈高級所透出來的靈光愈明亮、愈光輝奪目，這是代表
                能量愈高，層次愈高級。至於帶霧！這是九大行星系的凌霄寶殿最特殊的地方，
                全宇宙的宮殿只有九大行星系的凌霄寶殿帶霧。所以九大行星系的凌霄寶殿，有
                時也稱九大行星系的雲霄寶殿。講到雲霄寶殿，法界都知道就是九大行星系的凌
                霄寶殿。』

我說：『我們也有特別的地方？無極凌霄寶殿就如此光輝了，那到了無無極不就火中燒了？』

這無極凌霄寶殿真是偉大，凡界不能比擬。雄偉壯觀，面積大的不得了，我估計大概有地球
整個面積那麼大！整個宮殿散發著強光，光輝耀眼，有一點像我們元宵節的大型花燈，晶瑩
剔透、美不勝收！

接近當中，遠遠看到一身武將打扮，跟「秘史」一樣紅臉，約有百層樓的身高，好像巨人，
在強光中還可看出他閃著毫光，好遠好遠就打招呼！



       翻譯：建 豐   
       校正：中 萍

13=Chapter 4  Meet Wuwuji Thunder Prime Minister and Special Envoy, Part 4 (Episode 13)


Secret Envoy: You are wrong Master! Not because you don't have physical body so you are not tired, it still has to consume energy. Since you don't have energy to use, and you are following me, so the energy you are using is supplied by me! Of course you do not feel tired, I have to supply three people's energy, don't you think I am tired?

I: There are only two of us, why use three people's energy?

Secret Envoy: I use one serve of energy, but you need to use two serves of energy!

I: It's my fault, I apologize to you. However you need to bear with it. It's because you want to take me out, I don't even like to follow!

Secret Envoy: Since you have already followed me, what can I do? Our true spirit is full of energy. The space we are right now has a lot of spiritual current, which can refill our energy anytime, it doesn't hurt at all. If we travel to the space with weak spiritual current, then the speed of refilling will be very slow. When there is not enough energy, the light on the body will decrease, and the glow will fade, also the true spirit will feel tired. This is the phenomena caused by spiritual current. When you see the palace that glows with many different colors, the brighter the light means it has higher energy, and has higher level!

I: I understand your explanation, and thanks for your energy supply! I thought no energy would be required for the will power flying. What is spiritual current anyway? Is it a form of light or wave? I don't see you are absorbing it. Is it something invisible?

Secret Envoy: It is very hard to explain spiritual current. After you meet Wuwuji Thunder Prime Minister, you will understand about it. Without personal experience, even I explain for a long time, you would not understand. Since no such thing exist on earth to utilize spiritual current, therefore it is extremely difficult to understand for non-existing object. Wait till Wuwuji Thunder Prime Minister explain to you! After he make Appointment to Tao for you, he will teach you how to utilize spiritual current, and you will know it by then! Haven't you see the the bodies of Buddhas and deities glowing with bright light? It has to do with utilizing the spiritual current! Every deities and Buddhas know how to use it. For the spiritual cultivators on earth, no matter how deep they are enlightened, even if they have “achieved the Tao”, would not know how to utilize spiritual current. Because the key to unlock the spirit is within the heart of spirit, not inside the physical body. Therefore, from your Sutra of Pure and Calm says,  “one who achieving the Tao on earth, in fact nothing has gained”. However, been “appointed to Tao” by high level deities would be different matter, since one will gain the authorization and technique to utilize the spiritual current of the spiritual world! Plus, there are many more spiritual resources to be utilized, these are all invisible. But it's not because you can't see it, it doesn't exist! Therefore, the Sutra of Pure and Calm says: “the name is achieving the Tao, in fact nothing has gained, just to save the souls of all livings”. It's true for ordinary saints who gain nothing in reality, but for the ones who have been appointed to Tao do gain something! Or else, base on what name could one save the soul of all livings? There is a profound theory behind this sentence, with many meaningful theories! Use your great wisdom to comprehend. Using ordinary eyes to see the physical body, there is no glowing! Only for people with good opportunity can see the glowing spiritual body! Do you understand this explanation?

I: It's like drinking water, only oneself knows whether if it is hot or cold.

Secret Envoy: Good! We are heading toward the Nine Solar System Wuji Peak Palace. This is the highest administration center for earth. The distance to reach there is about the same as from earth to here. From this point, we are entering from Taiji to Wuji. Now I am helping you to make the transformation, to adapt the strong spiritual current of Wuji realm, or else you will be burned out by the powerful spiritual current. My level is just entering from Wuji into Wuwuji. After I escort you to the Peak Palace, you will be lead by Special Envoy to assist you transforming from Wuji into Wuwuji. There will be some difficulties on the way, you must strive hard to overcome. After you have passed the barrier, Special Envoy will bring you to the side of Wuwuji Golden Peak Palace, the Thunder City where Wuwuji Thunder Prime Minister lives. Please be careful!

I: I know. You think I am a loafer who is going out for sailing? Keep on warning and explaining.

Secret Envoy: I am just worry for you not able to pass thru the natural barrier from Wuji entering Wuwuji.

I: Is Wuwuji Golden Peak Palace the highest level in the universe? Which deity is Special Envoy?

Secret Envoy: Yes! Wuwuji Jade Great Emperor is the highest commander in the universe, and you people on earth call him “the highest God in heaven”! Sometimes you call “God of heaven” is the Nine Solar System Wuji Jade Emperor, since he is the highest commander of spiritual world for earth! Now this position is Guan Emperor. His direct commander is Wuwuji Jade Great Emperor. Now you know all about it. As for Special Envoy, he is a commander of Wuwuji Thunder Department, with very high position, the highest ranking execution official. Okay! Ready to transform.


第四章　謁見　「無無極雷祖」｜參見「特史」四  (第13集)


護身神：『法師你說錯了！不是沒有肉身就不會累。真靈以念力快速飛行，一樣會消耗能量。因你目前尚無能量可用，你跟著我，你所使用的能量是我供給的！當然你不會累，我要供給三個人的能量，你說我累不累？』


我說：『我們只有二人，何來三個人消耗能量？』

護身神：『我消耗一份能量，你卻消耗二份能量！』

我說：『是我不對，我跟你對不起。不過你自己要忍耐，是你自己要帶我出門的，我還不喜歡跟！』

護身神：『跟都跟了，還能怎麼辦？我們真靈是充滿著能量的。有靈流的空間是隨時可以補充的，倒是無傷大雅。如果到沒有靈流或很弱的空間，能量補充會很慢， 不足夠消耗時，身上的光亮就會減低，光輝就會褪色，真靈就會有疲倦感。這都是靈流的作用，你看宮殿散發著五光十色的光輝，愈光亮代表能量愈高、層次愈 高。』

我說：『你的說明我明白了，還是感謝你提供的能量！我還以為念力飛行是不需要動力的。那什麼是靈流？是不是一種光波或磁波？我沒有看到你在吸收呀？還是一種無形的東西？』

護身神：『靈流是很難解釋的，等你謁見過　「無無極雷祖」之後，你就會明白什麼是靈流？沒有親身體驗，解釋了老半天，你也有聽沒懂。因為你們凡間沒有所謂 的靈流運用，沒有的東西最難意會了，你等　「無無極雷祖」跟你說明好了！□「無無極雷祖」點化得道後，他會教你使用靈流，到時候你自然就知道了！你看過仙 佛的真靈是不是也閃爍著毫光？那就是使用靈流的關係！每個仙佛都會使用。凡間修行者，不論入悟多深？就算入悟得道也不會使用靈流，因為從未開啟靈鎖之鑰， 是在真靈之心而非在肉體之身，所以凡間得道實無所得，這是你們(清靜經)講的。但是上界神靈點化得道就不是得道而實無所得，是得到使用靈界使用靈流的授權 與技術！還有很多的靈界資源可利用，這些是屬於無形的。但不是你看不到它就不存在！所以才說：「雖名得道，實無所得！為化眾生而已。」凡聖是實無所得沒 錯，點化得道就非無所得！否則以何名渡眾生？這句話是有玄機的，而且帶有很多種意義的玄機！大智大慧好好體悟。當然以凡間肉眼來看肉體是不會發光的！有接 受訓練或有機緣者的真眼才能看到發光的靈體！這樣的解釋會明白否？』

我說：『如飲水冷暖自知。』

護身神：『好了！我們往九大行星系無極凌霄寶殿去，這是你們地球最高的行政中心，大概也需要由地球到這裡那麼遠。這裡是太極要進入無極，我現在幫你做轉 換，以適應無極天的強大靈流。不然你會在強大靈流中燒毀，我的層次在無極剛跨過無無極。這一段我護送你過了凌霄寶殿，會由「特史」帶領你，會幫你轉換無極 進入無無極，這中間有一點困難，你要好好的克服，克服之後「特史」會帶領你至無無極金闕凌霄寶殿旁的　「無無極雷祖」仙居的雷城去，你要小心！』

我說：『我知道了，你當我是浪子要出帆嗎？三叮嚀四交代！』

護身神：『我擔心你過不了無極進入無無極的自然屏障〔一線天〕！』

我說：『無無極金闕凌霄寶殿，是宇宙最高的層次嗎？「特史」是何仙佛？』

護身神：『是的！　「無無極至尊玉皇上帝大天尊」是宇宙最高主宰，也就是你們地球人說的(天上最大的天公)！你們講天公，有時候是指「九大行星系之無極中 天玉皇上帝」，因為它是地球法界之最高主宰！現職是關聖帝君。關聖帝君直接的上級就是　「無無極至尊玉皇上帝大天尊」，這樣你應該知道了。至於「特史」是 屬於無無極雷部之司令官，地位崇高，屬執行官之最高層。好了！準備轉換。』


      翻譯：建 豐   
      校正：中 萍

12=Chapter 4  Meet Wuwuji Thunder Prime Minister and Special Envoy, Part 3 (Episode 12)


Secret Envoy: At the front is ZhongTian Spiritual Training Institute. It is very spacious inside, and separated into many departments. This is for the training of deities from all religions in Nine Solar System before they taking official duties in ZhongTian. It is segregated by religions, and each of them trains in different section, so it is not a single unit. We are still 3 billion miles away from it, and we can still getting closer, but not yet ready to make a visit. You have to wait until you receive Appointment to Tao by Wuwuji Thunder Prime Minister, then visit it with your true spirit. It is the rue of the spiritual world. Although it is under our direct command, there is still no exception. Or else, it must be approved by Wuwuji Jade Great Emperor. You have not yet seen the real heavenly palace, and thought ZhongTian Spiritual Training Institute is beautiful enough. In fact Wuwuji Golden Peak Temple is thousand times more grandeur than ZhongTian Spiritual Training Institute. Let's not get too close, just stay 30 million miles away, in order not to disturb it guarding deities.


I: The outer view of this grand palace is so shinning, no building on earth can compete with its beauty. It has such big area, I guess it is the size of Asia.


Secret Envoy: We just stay here for awhile, you should say it has big internal space. Let you view beautiful scenery of ZhongTian Spiritual Training Institute from a distance, you estimated it has size of Asia, and knowing it's majestic. How do you know how large it is if you are not inside? This is similar to the analogy of your saying that “One can not tell the true view of a mountain, if himself is in the mountain”. Since the speed of true spirits are moving at very high speed, there has to be a space large enough for these deities and Buddhas to move around.


I: It must took so much effort to build this structure? This grand palace seems floating in the cloud, but why does every piece of material emits light? So many colorful lights. It is such a priceless treasure!


Secret Envoy: It was built by the will power. Such grand scale requires great will power to accomplish, and not everyone can achieve that. The hardest part is to sustain this will power without loosing it. It is the same as any buildings on earth, it takes more effort to maintain than to build it. For the materials that emit lights, which is caused by the passing of the spiritual current. It will stop absorbing energy after it reaches the state of saturation, and the reflection of spiritual current passing thru it will emit lights. The higher the energy, the light will be stronger, and create more colorful and beautiful lights.
        

I: On the way return to earth, we can take a visit on them, and take a piece of that brick back to earth for souvenir. To prove our journey to the spiritual world with such rare treasure.


Secret Envoy: Joke is a joke, do not arise any greedy thought, because it against the law. All laws of spiritual world are set by the Wuwuji Thunder Department, with approval of Wuwuji Jade Great Emperor, and must be obey by all realms of the spiritual world. Just to mention a little about the law. People on earth call this “law of heaven”.


I: I was just joking around, since there is no way I can bring it back. Please do no mind this small joke, no need to use “law of heaven” to scare me! Law of heaven seems very complicated. Seems like for all humans, deities, ghosts who breaks the law of heaven will be punished by Thunder Department, but why does Thunder Department make the execution?


Secret Envoy: ZhongTian is like a central government on earth, and Wuwuji Thunder Department is like the administrative department. All appointment of official positions and official tasks are done by all levels of ZhongTian. Wuwuji Thunder Department is very special, it acts as both administrative and execution department. Therefore all matters related to the law will be examined and executed. Which means it enforce the law with justice, and will not have any selfish preference between Taiji or Wuji. Each religions in the West Heavens are like schools, from elementary to doctoral, depends on the level of cultivation. This is something in spiritual world with similarity to the earth. After flying so far with your will power, are you tired?


I: I don't feel tire at all. I forgot to bring my physical body, how could I feel tire? I feel it is getting more interesting, and I am more curious than ever!





第四章　謁見　「無無極雷祖」｜參見「特史」三  (第12集)

護身神：『前面就是跟法師說的中天精靈所。裡面非常寬闊，分成很多部門。這是只有九大
                  行星系所有地球每個教派之仙佛，如要入職中天，都會在此接受訓練的。它有分
                  教派，分區分離受訓，不是單一的單位。我們現在還離它約三十億里遠，我們還
                  可再接近一點，但不能去拜訪，你必須先等到　「無無極雷祖」點化得道後，才
                  可以以真靈拜訪，這是靈界的規矩。雖然它是我們的直屬單位，一樣不能外。不
                  然的話，要　「無無極至尊玉皇上帝大天尊」恩准才可以。你沒看過真正的神殿
                  ，會認為中天精靈所已經夠漂亮了，其實無無極金闕凌霄寶殿比中天精靈所宏偉
                  千百倍。我們不要太接近，離三千萬里，以免打擾到它們的「守護神」。』

我說：『這個宮殿外觀如此宏偉閃閃發光，凡間沒有一個建築物可以比它漂亮，面積又非常
               大，我想可能有地球的整個亞洲大吧！』

護身神：『我們在此地停留一下好了，應該說此空才對。讓你遠眺欣賞精靈所的美景，你估
                  計差不多約有你們亞洲那麼大，你遠望才知道它的宏偉，如果進入內部你怎麼知
                  道它到底有多大？這就是你們所謂的不識廬山真面目，只緣身在此山中。因為真
                  靈移動速度很快，所以我們必須有這麼大的空間才足夠讓仙佛或精靈活動。』

我說：『建這麼大很費功夫吧？巍巍宮殿如雲中立，為何每一個材料都會發出毫光？五光十
               色，真是極品！』

護身神：『這是願力造就的。如此宏偉必須有如此成就之願力，不是每一個都能成就的。最
                  困難的是必須保持願力不墜，也就是凡間所說的建築後還需去保養，保養比建築
                  更費力。至於材料會發出毫光。那代表靈流的穿透，待能量飽和後，不再吸收能
                  量。靈流穿透折射就會閃著光芒，能量愈高，光輝度就會愈高，光色就愈漂亮。』

我說：『我們返航時，順便去拜訪他們一下，敲一塊磚帶回地球做紀念，稀世珍寶，也證明
               來靈界一遊！』

護身神：『開玩笑歸開玩笑，不要起貪念，這是違反戒律的。靈界戒律是由無無極雷部訂立，
                  經　「無無極至尊玉皇上帝大天尊」核准，每一個靈界或法界都必須遵守。順便提
                  一下所謂的戒律，其實就是你們人間所說的天條！』

我說：『我也是說著玩的，我也拿不回去，小小一件玩笑倒不必在意，何必拿天條來嚇唬我！
              天條好像也很複雜，好像犯了天條的人、神、鬼，都跟我們雷部過不去，為什麼會由
              雷部去執行？』

護身神：『中天就如你們凡間的中央機構。無無極雷部就如行政院，所有任命官職，全部公務
                  都由中天分級來做。無無極雷部是特殊的，它是行政院兼刑部，當然交由雷部審核
                  執行，也代表執法公正無私，不會在無極或太極間產生私偏。西天各門各派就好像
                  學校一樣，有國小至博士就看你的修為境界到哪層，這是靈界和你們凡界有一點相
                  似的地方。念力飛行這麼遠，會累嗎？』

我說：『我倒不覺得累。我忘了我沒把肉身帶來，怎麼會累？倒覺得愈來愈有趣，愈來愈好奇
             ！』


    翻譯：建豐   
    校正：中 萍